Teatro inclusivo: llega la primera edición del Festival de Teatro en Señas
Mararay Teatro presenta este festival virtual completamente gratuito para personas con discapacidades auditivas.
En entrevista con La Hora del Regreso, la directora del festival María Camila Alvis contó que esta iniciativa nació cuando los integrantes de la compañía teatral paisa decidieron responder a un público desatendido en este tipo de eventos.
El Festival Teatro en Señas arrancó este jueves 14 de enero y estará disponible hasta el sábado 16. El evento será virtual y tendrá un contenido de populares obras nacionales, pero esta vez tendrán un enfoque más accesible para las personas con discapacidades auditivas que disfrutan de este tipo de espectáculos.
Escuche más de La Hora del Regreso:
- Auténtica Llanera: La Voz de Cimarrón, un retrato del grupo que llevó el joropo al mundo
- Womint, la iniciativa que forma y abre un espacio para las mujeres en la tecnología
Para cumplir a cabalidad con las expectativas de su público, Alvis señaló que se realizó un juicioso trabajo de investigación para la interpretación de la lengua de señas: "Se hace un estudio previo para analizar la correcta forma de decir las cosas, para llevarle a las personas sordas la intensión del escritor. Es como traducir a la lengua de señas. Queremos hacer una interpretación correcta de las palabras, sobre todo, esas expresiones tan coloquiales de nuestro país que están plasmadas en las obras que mostraremos".
Las piezas podrán verse de manera gratuita a las 7:00 p.m., por medio del canal de YouTube de Mararay Teatro que condicionó su formato para brindarle una experiencia única a su público.