¿Bacano o vacano? Escritura correcta, según la RAE

El lenguaje es una de las cosas que todos los seres humanos adquirimos en los primeros años de vida para expresarnos. En medio de este proceso, vamos aprendiendo palabras que no son tan comunes en todos los países, o incluso ciudades, ya sea por culturas o cosas de costumbre de cada uno.

Según la Real Academia Española (RAE), el habla es el “acto individual del ejercicio del lenguaje, producido al elegir determinados signos, entre los que ofrece la lengua, mediante su realización oral o escrita”.

Es de destacar que la Real Academia Española, por medio de su sección ‘español al día’, que fue formada por filósofos y lingüistas especializados desde 1998, tienen como objetivo de ampliar y modernizar algunas consultas lingüísticas que llegan a la RAE por diferentes medios tradicionales o electrónicos.

Una de las tareas o cometido básico que tiene esta entidad es resolver diferentes dudas de temas lingüísticos como son la ortografía, el léxico y la gramática desde las perspectivas de las normas que tiene hoy el lenguaje del español.

Generalmente, existen dudas acerca de palabras que no son tan comunes para muchos, como es el caso de ‘bacano’, una expresión muy colombiana y principalmente utilizada en regiones del Caribe, como Cartagena, Barranquilla y Santa Marta.

¿Se escribe bacano o vacano?

De acuerdo con la RAE, Real Academia Española, la palabra correcta es bacano, como parte de los sinónimos de bacán, palabra colombiana que quiere decir que alguien o algo es muy bueno.

Otros sinónimos colombianos podrían ser, chévere, bacán, excelente, o incluso ‘fino’.

¿Qué significa bacano?

Esta palabra es una expresión coloquial e informal muy utilizada en diversos contextos de Colombia, la cual se emplea en conversaciones del día a día entre amigos o compañeros de trabajo.

Es una manera de decir que algo nos gusta, nos parece chévere “muy bueno, estupendo o excelente”.

Sin embargo, esta misma palabra en otros países tiene otro contexto y significado. Por ejemplo, en Argentina, alguien ‘bacano’ es una persona adinerada.

En Chile se refiere a un hombre mantenido por su esposa o por su amante. Mientras que en Uruguay es lo contrario, es decir, un hombre que paga todo lo de su mujer.

¿Cuáles palabras fueron agregadas recientemente por la RAE?

• Alien: del adjetivo ‘alienígena’ que significa supuestamente venido desde el espacio exterior.
• Chundachunda: música fuerte y machacona.
• Georradar: radar que es capaz de detectar materiales y objetos por debajo del nivel del suelo.
• Oscarizar: premiar con un Óscar.
• Regañá: lámina pequeña y fina de pan crujiente.
• Supervillano: personaje de ficción muy malvado, antagonista del superhéroe.
• Tecnociencia: conjunto de conocimientos y prácticas surgidos de la interacción entre técnica y ciencia.
• Videoarbitraje (VAR): sistema de video empleado como ayuda al árbitro, que permite volver a ver una jugada que acaba de ocurrir.