¿Se dice ‘Freijoa’ o ‘Feijoa’? Escritura y pronunciación correcta según la RAE
El error es similar a lo que ocurre con otras palabras que presentan diptongos o combinaciones vocálicas complejas.
Feijoa. / annabogush
La feijoa es una fruta poco conocida fuera de ciertas regiones de América Latina, pero en muchos lugares su nombre genera confusión, tanto en la pronunciación como en la escritura. ¿Es correcto escribir freijoa o feijoa?
A continuación, le explicamos qué dice la Real Academia Española (RAE) al respecto y cómo debe utilizarse correctamente esta palabra.
¿Cuál es la forma correcta: freijoa o feijoa?
La palabra correcta es feijoa, con “e” en la primera sílaba, según la RAE. “Freijoa” es una forma incorrecta que surge por confusión fonética, ya que algunas personas tienden a agregar una “r” debido a la pronunciación rápida o informal en ciertas regiones.
El nombre de esta fruta proviene del apellido del naturalista portugués João da Silva Feijó, lo que explica por qué lleva “j” en lugar de “g”. Esta fruta, también conocida como guayabo del Brasil, es originaria de América del Sur y es muy apreciada por su sabor dulce y aromático.
¿Cómo se pronuncia feijoa?
La pronunciación correcta de feijoa, según las reglas fonéticas del español, es [fe-i-jo-a], separando claramente las vocales y sin añadir ninguna “r” entre la “f” y la “e”. A continuación, le ofrecemos un desglose por sílabas:
- Fei: La “e” y la “i” se pronuncian juntas como un diptongo, formando un sonido suave.
- Joa: La “j” tiene el sonido habitual en español, como en “jamón”, seguido de una “o” y una “a”.
¿Por qué surge la confusión?
El error “freijoa” es similar a lo que ocurre con otras palabras que presentan diptongos o combinaciones vocálicas complejas.
En algunos dialectos del español, las combinaciones como “fei” pueden ser difíciles de pronunciar, lo que lleva a la inclusión errónea de una “r” para facilitar la articulación. No obstante, esta forma no está respaldada por ninguna autoridad lingüística.