La Copa Mundial de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) 2026, el evento más importante del fútbol global, tendrá sede en Estados Unidos, Canadá y México.

Esta edición traerá cambios significativos en esta competencia deportiva, entre ellos la ampliación de 32 a 48 equipos participantes para que más países tengan la oportunidad de jugar.

Faltando dos años para la realización de este importante evento deportivo, la FIFA ya se encuentra adelantando todos los preparativos logísticos, por lo que ha lanzado una oferta laboral dirigida a personas que hablen español, incluyendo colombianos.

¿En qué consiste el cargo?

Según la página oficial de la entidad, están buscando a un ‘Gerente Traductor de Español’ que entre a formar parte del Centro de Idiomas en la División de Personas, Tecnología y Operaciones.

De acuerdo con las especificaciones del cargo, esta posición estará orientada a “asegurar la precisión y consistencia en la traducción de documentos y comunicaciones esenciales, tanto al español estándar como al español mexicano”.

De este modo, el gerente traductor se encargará de gestionar y supervisar procesos clave de traducción y edición, así como tendrá que atender y entregar solicitudes de traducción y edición en plazos establecidos.

Adicionalmente, tendrá que hacer trabajos terminológicos y responder a dudas lingüísticas de los solicitantes o revisores, supervisando el trabajo de freelancers que colaboren con la FIFA.

¿Cuáles son los requisitos?

Si usted está interesado a postularse para este cargo, tendrá que contar con una cualificación lingüística de alto nivel en español y, además, residir en la ciudad de Miami, pues es un trabajo de naturaleza presencial.

Preferiblemente, agrega la FIFA, la persona interesada debe contar con una licenciatura en traducción o un título equivalente en lenguas modernas. Así mismo, aunque no es excluyente, resultará una ventaja conocer otro idioma, especialmente francés o alemán.

También se exige una experiencia mínima de tres años en traducción y dominio del español estándar y mexicano, así como del inglés.

Otro aspecto que señala la convocatoria es el conocimiento de herramientas de planificación y colaboración en línea, tales como SDL, Trados, y SDL Multiterm/XTM, además de una competencia en software de Office como Excel, Word, PowerPoint, Visio y Project.

¿Dónde me puedo postular?

En caso de llenar los requisitos exigidos para este cargo, la FIFA ha dispuesto un enlace específico en su página oficial: https://jobs.fifa.com/en/postings/faefa4aa-f556-4298-98e9-4572792d0088

En esta página, los solicitantes deben cargar su hoja de vida tras hacer clic en el botón ‘Apply Now’ y completar los pasos indicados para formalizar su aplicación.

Mundial Estados Unidos, Canadá y México

De acuerdo con el calendario para el Mundial 2026, Estados Unidos albergará 78 partidos con todos los juegos a partir de los Cuartos de final.

La final del torneo se disputará el domingo 19 de julio del 2026 en Nueva York / Nueva Jersey.

México y Canadá serán sede de 13 partidos para cada país, con 10 encuentros de Fase de Grupos y tres de eliminación directa, dos de Dieciseisavos de Final y uno de Octavos de Final para cada uno.